POEMARIO: TÚ ERES COMO YO

Hermano originario

La comunidad de Huayanay está ubicada en el distrito de Anta, en la provincia de Acobamba–Huancavelica. Actualmente cuenta con 85 comuneros empadronados y una población de 432 habitantes, quechua hablantes y pertenecientes a la etnia Chopqa, que no es una comunidad indígena "común", pues se trata de una de las etnias indígenas huancavelicanas más definidas en sus tradiciones, territorio, lengua y cultura. Según los estudios realizados por Iliam Tinoco (1997), se trata del último vestigio viviente de los Chanka, cuyo centro de dominio fue la región de Andahuaylas, a partir del cual dominaron gran parte de los Andes, y quedaron asentados en esta parte de la región.

 

I. HUACAVELICA

LA MADRE TIERRA
ME ENSEÑÓ A CONTAR
MIS PENAS.

FUE EN HUACAVELICA.
TODOS SABÍAMOS QUE JUNTOS SOMOS FUERTES.
SOBRE TODO, CUANDO NOS QUITAN A LA MADRETIERRA.

FUE EN HUACAVELICA.
QUERIAMOS VIVIR NUESTRA COSTUMBRE
TENER EN UNA SOLA IMAGEN
LA MUJER, LA MADRE, LA AMIGA,
LA QUE CANTA Y HACE EL PAN.
PERO ALGO NOS ALEJABA DE LAS MADRES.
HABÍA UN MATIAS ESCOBAR.

QUERIAMOS SER NOSOTROS MISMOS.
COMUNICAR LA IDENTIDAD.
SER EUSTAQUIO PALOMINO
QUECHUA.
PURO QUECHUA.
CON DERECHO A LAS COSTUMBRES
QUE DICEN
QUE TENEMOS IDENTIDAD.
PERO HABIA UN MATIAS ESCOBAR.

EL CORAZON SE PARA.
ENMUDECE LA VOZ..
NO QUEDAN PALABRAS.
LA TIERRA SE ESFUMÓ.
LAS MUJERES YA NO ERAN LAS NUESTRAS.
LOS NIÑOS TENIAN VERGÜENZA
POR CULPA DE MATIAS ESCOBAR.

TUVIMOS QUE ELEGIR EL GRAN FINAL.
Y FUIMOS.
LO AJUSTICIAMOS
TODOS ERAMOS UNO
CON LA MADRE TIERRA
Y TODOS SENTIAMOS
QUE NUESTRA VIDA SE VOLVÍA LUZ
CON ELGRAN FINAL.
YA NO HABIA UN MATIAS ESCOBAR.

 

II. HUAYANAY IRA AL SUR

DESDE EL ANTA,
PINTANDO EN EL VESTIDO
NUESTRA SOLTERÍA,
SOÑAMOS CON HERMANOS DEL SUR.
EN BARILOCHE NOS ESPERA
LA MUJER DE LOS SUEÑOS
Y HERMANOS QUE COMPARTEN CON NOSOTROS
MUERTOS LEJANOS.
LOS CHANKA,
CAMINADORES DE LOS ANDES
VIAJEROS DE LA CRUZ DEL SUR

HERMANOS.
HIJOS DE LA MONTAÑA
TEJEDORES DE SUEÑOS
DE UN VIAJE,
LARGO,
HACIA EL SUR.

 

 

III. LA MADRE

DESDE HUAYANAY MIRO LA CRUZ DEL SUR
Y VEO UN LARGO CAMINO…
DESDE EL NORTE,
DONDE EL DIOS MONTAÑA ME ALIENTA A CAMINAR.
EN EL OESTE, LA MADRE TIERRA ME MUESTRA LAS ESPIGAS
EN EL ESTE, LA FLOR DEL OLLANTAY.
EN EL SUR, LA REGION DE LOS SUEÑOS
Y DE NUESTROS MUERTOS
QUE PUSIERON LOS MANDATOS SUPREMOS,
AMA LUA, AMA SULLA, AMA QUELLA,
COMO UNA FLECHA DORADA
QUE ANUNCIA EL CAMINO.

Y VINIMOS AL SUR
POR MILES DE AÑOS.
AMASAMOS NOMBRES EN PERU,
LOS TEJIMOS EN BOLIVIA
Y EN LA ARGENTINA ENAMORAMOS.
LAS MUCHACHAS DEL CAMINO DEL SUR
A BARILOCHE.

Y EL CAMINO ESTA LLENO DE ESTRELLAS.
NUESTROS PADRES
Y UN MANDATO
PARA FUNDAR CADA DIA
NUESTRA GRAN NACION.

HERMANO DE BARILOCHE
Y DE CADA TIERRA
NUESTRO PASO TIENE SABOR
TIENE EL SIGNO DE LA CRUZ
Y NOS RESUCITA
LA GRANDEZA DE NUESTROS PADRES
CAMINANDO Y SEMBRANDO
AMANDO, LUCHANDO, APRENDIENDO
QUE LA PAZ ES EL LARGO CAMINO
QUE VA AL SUR.

IV. YO, COMO VOS, SOY EL PRINCIPIO DE LA LEY

ME DICEN QUE TENGO DERECHOS
PERO MUCHAS VECES EL DERECHO MIRA A LOS OTROS

YO NECESITO UNA MIRADA QUE PARTA DE MI MISMO,
DEL QUE QUIERE APRENDER,
RECORDAR SU HISTORIA,
CONTAR LOS CUENTOS DE LOS ANTEPASADOS,
CULTIVAR, MIENTRAS ABRIGA UNA PLEGARIA
A LA MADRE TIERRA.

DIALOGAR CON LOS QUE SON DIFERENTES
DE IGUAL A IGUAL.
TRABAJAR JUNTOS.
UNIR NUESTRA NACION A LA SUYA
EN UNA GRAN NACION
DONDE NUESTROS HIJOS
Y LOS SUYOS
JUEGUEN LOS MISMOS JUEGOS
Y SEAN AMIGOS
PARA HACER EL CORAZON DE LA PAZ.

 

 

V. CANCIÓN DE MUJERES

EL VIENTO TE PREGUNTA
QUIEN TE DIO EL ODIO
O EL PECADO
PORQUE NACISTE DEL AMOR
DE TU PADRE Y DE TU MADRE.

TUS OJOS ESTAN VACÍOS,
YA NO CONSERVAN
LA LUZ CALLADA DE TU PUEBLO.

NO SEAS MENTIROSO
SUSURRAN TUS MUERTOS EN EL VALLE.
NO SEAS OCIOSO
ESCRIBEN EN LAS NUBES.
NO SEAS LADRON
DIBUJAN EN LOS SURCOS
UN INMENSO CORAZÓN LATE EN LA TIERRA
ESTREMECIDO.
PORQUE EL SUFRIMIENTO
Y EL TRABAJO
HACEN ESPIGAS
Y OLLAS
PARA ALIMENTAR LOS HIJOS
Y ENSEÑARLES LA ANTIGUA TRADICION.

NO VUELVAS TU CORAZON DE PIEDRA.
ESPERA LA LLUVIA Y EL SOL.
TU TIENES FAMILIA
Y PUEDES ENSEÑAR
QUE EL CAMINO
VA A LA LUZ.

 

 

VI. AL PRINCIPIO

PRIMERO BAJE YO, EL HOMBRE,
EMBRIAGADO DE CIELO
Y SUCUMBÍ, ESPERANDO.

LLEGÓ LA MUJER,
CON SUS MANOS PIADOSAS
PARA DAR VIDA A LAS PLANTAS
Y A LAS FLORES.
CON SU CALLADA VIRTUD
DE ALIMENTAR, CRIAR, ENAMORAR.

QUEDÉ PRENDADO PARA SIEMPRE.
MARCADO
Y SUYO.

FUE AL COMIENZO
Y EN EL COMIENZO ESTABA TODO:
LO QUE PASARIA DESPUES
Y LO QUE ESPERAMOS.

COMO RIOS QUE SURGEN
DE SU CORAZON DE ENAMORADA
Y DE MADRE.
MUJER. TIERRA.

 

 

VII. MAITEN Y PAÑIL

TE VI EN LA MONTAÑA.
TU CABEZA CAIDA HACIA EL ARROYO.
TU HERMOSO PELO CON CINTAS ROJAS, AZULES Y VERDES
PERO, SOBRE TODO.
TU SILENCIO
QUE MOLDEA TUS MEJILLAS,
TUS MANOS CALLADAS
Y TUS OJOS SERENOS.
ERAS LA TIERRA,
LA SÍNTESIS DE TODO LO QUE AMO.
BAJÉ AL VALLE TAN CONMOVIDO
QUE MI MADRE
ME DIO MAITEN
Y MAS TARDE PAÑIL,
QUE TAMBIÉN ME RESTREGÓ EN LAS SIENES.

IRÈ MAÑANA,
RUMOR DE HOJAS EN LA AURORA.
TE PEDIRÉ QUE VIVAS CONMIGO
Y CRIES MIS HIJOS,
MIENTRAS LA ESTRELLA
NOS VELA, ENAMORADOS,
Y NOS LLENA LAS MANOS
DE MAIZ.

 

 

VIII. DANZA

“PURRUN
YO LA MIRO
DANZA
CANELO FLORECIDO LLEVA EN SUS MANOS
DANZA
SUS PEQUEÑOS PIES LLENOS DE TIERRA
DANZA
FLORES DE ULMO Y MIEL EN SU CABEZA
DANZA
RÍE Y DANZA
BEBE SU MUDAY” . HUENUN

CON MI FLOR DE OLLANTAY EN EL PELO TE MIRABA MIRARME.
MIS PIES APENAS TOCABAN EL SUELO Y TE MIRABA.

DESEABA TENER TUS HIJOS Y CONTARLES LAS HISTORIAS
DE LOS PADRES DE MIS PADRES. TE MIRABA.

MÚSICA DE VIENTOS VIENE DE LA MONTAÑA
Y SE MEZCLAN CON EL RUMOR DEL AGUA. TE MIRABA.

YO SOY LA TIERRA, LA MIEL. EL LICOR DE FRUTILLA
LOS SUEÑOS DE LOS NIÑOS Y LA NOTA DEL SIKU.

YO SOY AYER. YO SOY HOY. LA LUCHA POR LA IDENTIDAD
LA INTEGRACIÓN Y LA LEY NUESTRA. BAILO PARA TI Y TE AMO.
TE ESTOY MIRANDO.

 

 

VIII. ARAUCANOS

TUVE HIJOS ARAUCANOS EN EL SUR.
DESDE LA PATAGONIA A BUENOS AIRES
FUERON ABLANDANDO LA TIERRA HICIERON PAN
Y CRIARON GANADO. LUCHARON. SE HICIERON CRISTIANOS.
HASTA HUBO UN SANTO.

Y FUE TANTA LA MAGIA QUE HOY EL MUNDO,
EL MUNDO QUE PASÓ POR BUENOS AIRES,
TIENE UN SABOR Y UN AROMA INCORPORADO:
EL DEL BOSQUE, EL DE LA MONTAÑA
A LA QUE ARRANCARON PLATA.

 

 

IX. GUARANÍES

YURU GUAZU, ÑACUNDÁ,
EL ZORRO EN EL DESIERTO
ACECHA
LA LUNA,
PARA BESARLA…
LA PALOMA,
PARA MECERLA.

CURIOSO, AGUARÁ CHAÍ…
GUARANI
NOS MOSTRÓ ELSIGILOSO
PASO DE LA ÑACANINÁ
Y LOS OJOS DEL YACARÉ.
NOS ENSEÑÓ
A ANHELAR EN LA OSCURIDAD
Y ESPERAR EN SILENCIO…
PORQUE EL MOMENTO
LLEGA SOLO
Y SE CUMPLE
EL TIEMPO SE CUMPLE
EL AMOR SE CUMPLE
LA DANZA QUE VIVOREA EN EL MONTE
SE CUMPLE
Y SE HACE AMOR
EN LA CHOZA CALIENTE
EN LA QUE MERODEA EL SUEÑO,

GUARANI PARA AMARTE
GUARANI PARA RASTREARTE EN LA ESPESURA
GUARANI PARA SORPRENDERTE
EN EL SILENCIO DE MI MIRADA

 

X. DESPEDIDA

Y ME VOY CON MI CANTO, MI MONTAÑA,
MIS BOSQUES Y MIS RÍOS.
MIS HIJOS NACIENDO EN LA ESPESURA.
MI MAGIA Y EL ALUVIÓN DE LOS RECUERDOS
DE MIS PADRES.

CONFÍO EN VOS, HERMANO. NO PODEMOS
EQUIVOCARNOS MÁS.
EDIFICAR LA PAZ ES ACEPTARNOS Y ENCONTRARNOS.

ME DUELEN LA TIERRA LA VOZ SILENCIADA
Y LOS ESPACIOS MUERTOS.